Comment utiliser Chrome pour apprendre une langue étrangère tout en naviguant sur le Web

Connaître une deuxième langue couramment est un bon choix de carrière. Qui sait, cela pourrait vous faire gagner un poste à l'étranger ou au moins vous aider à démarrer une petite carrière après la retraite. Des sites comme Duolingo apprennent une langue et traduisent pour la pratique avec Duolingo (maintenant ouvert à tous!) Apprennent une langue et traduisent pour la pratique avec Duolingo (maintenant ouvert à tous!) Internet nous a fourni des outils fantastiques pour l'apprentissage des langues, et Duolingo est le dernier site à essayer. Il vient tout juste de sortir de la bêta fermée et est maintenant disponible pour tout le monde… Read More et Busuu apprennent une langue étrangère sur le Web et en déplacement avec Busuu Apprenez une langue étrangère sur le Web et en déplacement avec Busuu Nous avons abordé de nombreuses langues. outils d’apprentissage auparavant, tels que l'excellent LiveMocha et 18 autres excellents sites d'apprentissage des langues. Nous avons même déjà examiné Busuu, mais aujourd'hui, nous allons jeter un regard plus en profondeur sur… Read More facilitons l'élimination des excuses pour ne pas apprendre une nouvelle langue. Avec le Web comme professeur de langue, vous n’avez pas à payer ce tuteur.

Tina nous a parlé de méthodes novatrices pour apprendre une nouvelle langue étrangère. 3 façons innovantes d'apprendre ou d'améliorer une langue étrangère. 3 façons novatrices d'apprendre ou d'améliorer une langue étrangère. Pour en savoir plus. L'un des moyens les plus naturels d'apprendre quelque chose est de s'immerger dans cet environnement. En fait, si vous restez dans un pays étranger pour quelque temps que ce soit, vous prenez naturellement une partie de ces expressions familières. Eh bien, la meilleure façon de vous économiser le prix d'un billet d'avion est d'utiliser le navigateur pour voyager. Parcourez le Web avec Chrome et utilisez l’aide de ces extensions de langue étrangère Chrome pour apprendre une langue tout en naviguant simplement..

Immersion linguistique pour Chrome

Si l’apprentissage immersif était ce dont je parlais, alors le Language Immersion for Chrome (LIC) est un bel exemple de la façon dont vous pouvez apprendre une nouvelle langue en vous plaçant dans un environnement artificiel. LIC fonctionne en commutant des mots anglais aléatoires dans les sites Web que vous visitez normalement, dans la langue de votre choix. LIC prend en charge les 64 langues actuellement prises en charge par Google Translate. Nous avions précédemment parlé de l'utilité de Google Traduction en tant qu'outil d'apprentissage linguistique. Améliorez vos compétences linguistiques avec Google Traduction et Dictionnaire Améliorez vos compétences linguistiques avec Google Traduction et Dictionnaire Lire la suite. LIC est une belle extension qui prouve le concept. Vous pouvez définir votre niveau de fluence et la langue de traduction. Vous pouvez survoler les mots et voir sa traduction et le mot original à nouveau. La page de détails de l'extension de langue étrangère Chrome indique également qu'avec un survol, vous pouvez entendre la prononciation audio, même si cela ne fonctionnait pas pour moi..

C’est peut-être pour cette raison que les développeurs disent que c’est une expérience et que les résultats ne sont pas toujours précis. C’est une façon intéressante de regarder les mots étrangers tout de même et d’apprendre un peu avec désinvolture.

Flewent

Flewent fonctionne de manière très similaire à Language Immersion pour Chrome en convertissant certains mots d’une page Web en anglais dans la langue de votre choix. Une des différences est que dans LIC, vous pouvez configurer trois niveaux de fluence; avec Flewent, vous pouvez spécifier un pourcentage de conversion. Le pourcentage de conversion indique la quantité de page Web que vous souhaitez traduire en langue étrangère. Vous pouvez cliquer sur le mot traduit et voir le mot original en anglais. L'autre différence significative est le dictionnaire automatique qui répertorie tous les mots que l'extension traduit sur la page Web anglaise. Vous pouvez vous y référer et également le modifier si vous trouvez les traductions quelque peu fausses. Flewent semblait également être plus rapide que LIC avec ses traductions de l'anglais vers la langue de votre choix et vice-versa.

Notez que Flewent fonctionne uniquement sur les pages Web en anglais.

ReadLang

Nous avons parlé de la répétition espacée. Comment être un apprenant plus intelligent en utilisant la méthode des répétitions espacées. Comment être un apprenant plus intelligent en utilisant la méthode des répétitions espacées. La répétition espacée est une méthode qui peut vous aider à stagner sur la courbe descendante de votre vous aider à mémoriser de grandes quantités de données. C'est une technique d'apprentissage accéléré. This article is about… Lire la suite et des cartes mémoire pour l'apprentissage des langues Apprendre une nouvelle langue avec le système de cartes flash d'Anki Apprenez une nouvelle langue avec le système de cartes Flash d'Anki Lisez plus avant. ReadLang est une extension intéressante de Chrome qui adopte la même approche. Le guide d'utilisation de l'extension vous indique de visiter n'importe quelle page Web (de préférence avec un long article) dans la langue que vous apprenez. Un clic sur le bouton ReadLang charge et enregistre l'article dans ReadLang. Vous pouvez parcourir l’article et vous tester en cliquant sur les mots étrangers et en consultant leur traduction anglaise. ReadLang vous offre une fonctionnalité de carte mémoire qui charge les mots que vous avez essayé d'apprendre via les traductions. Vous pouvez revoir votre apprentissage et utiliser la répétition espacée pour renforcer vos compétences linguistiques.

Comme le dit le site - C’est pour les apprenants en langues qui veulent lire dans la langue cible et traduire les mots et les phrases qu’ils ne comprennent pas.

Apprentissage rapide

L'apprentissage rapide est l'une de ces extensions Chrome discrètes nichées dans les coins les plus reculés du Web Store. Il s’agit d’une simple extension Chrome qui vous permet d’enregistrer les mots d’une nouvelle langue et les phrases associées sur Google Spreadsheet. Lorsque vous voyez une phrase avec le mot, vous pouvez la sélectionner, la cliquer avec le bouton droit de la souris et enregistrer les textes sélectionnés dans Google Docs. Vous pouvez vous concentrer sur un mot dans les phrases et utiliser la structure de phrases pour l’apprendre en contexte. Vous verrez un document avec le nom de fichier de “SL_vocabulary” dans votre Google Drive.

Cela vous aide à créer rapidement une feuille de référence lorsque vous naviguez sur le Web. Vous pouvez prendre cette feuille de calcul et l'imprimer ou l'envoyer sur votre appareil mobile pour apprendre une nouvelle langue en déplacement.

Il existe de nombreuses façons de saisir des mots et d'apprendre une nouvelle langue. Il semble que même une navigation simple peut maintenant vous aider à ressentir une langue étrangère si vous vous efforcez d'installer l'une de ces quatre extensions de langue étrangère Chrome. Êtes-vous sur le chemin de l'apprentissage des langues? Parlez-nous de vos impressions sur ces extensions. Connais-tu de quelque chose que j'ai peut-être manqué au magasin?

Crédit image: ordinateur portable et langue étrangère via Shutterstock

En savoir plus sur: Google Chrome, Apprentissage des langues.