Améliorez votre grammaire et votre orthographe avec ces extensions de bureau et de navigateur gratuites

Beaucoup de gens ne réfléchissent pas trop à la façon dont ils écrivent; ils ont tendance à ne pas en tenir compte et à supposer que cela n'a pas d'importance tant qu'ils sont compris. Rien ne pourrait être plus éloigné de la vérité.

Une bonne grammaire n'est pas seulement essentielle pour une communication concise Pourquoi les fautes de frappe ont toujours de l'importance, même en ligne et dans les messages texte [Opinion] Pourquoi les fautes de frappe sont toujours importantes, même en ligne et dans les messages texte [Opinion] Nous faisons tous des erreurs de temps à autre. C'est naturel, une partie de la vie, une courbe d'apprentissage que nous utilisons pour nous améliorer. Les fautes de frappe ne font pas exception. Elles se produisent souvent, et si l’écriture forme un… Lire la suite, mais c’est aussi une indication de l’attention portée aux détails, de la pensée critique et des aptitudes intellectuelles. Cet article examine des extensions de vérificateur de grammaire avancées pour votre traitement de texte et votre navigateur..

Défauts du correcteur orthographique

Les outils bureautiques intégrés sont parfaits pour effectuer des vérifications orthographiques non contextuelles, mais ne permettent pas une édition de niveau supérieur. Un document peut sembler sans erreur dans un traitement de texte, mais peut néanmoins contenir plusieurs erreurs grammaticales.

Le poème suivant du vérificateur d'orthographe, écrit par Jerrold H. Zar en 1992, démontre la faiblesse des outils de vérification linguistique standard:

J'ai un correcteur orthographique.
Il est venu avec mon PC.
Il plane lee marque quatre ma revue
Miss steaks peut nouer la mer.
Eye a couru ce poème l'a jeté,
Votre reel bien content deux pas.
Sa variété auberge polie c'est peser.
Mon vérificateur m'a dit de coudre.
Un pion est une bénédiction,
Il congèle les filons de thym.
Il m'aide bien pointer deux roseaux,
Et m'aide quand aye rime.
Chaque effiloché vient posé sur mon écran
Oeil attaché aussi bee a joule.
Le vérificateur déverse chaque mot
Vérifier la règle de somme.
Abeille devant un damier voilé
Heure de déclin des acariens,
Et si nous manquons de rames avons un tour,
Nous avons aussi du bois.
Butt maintenant abeille cause mon orthographe
Est vérifié avec une telle fusée de grille,
Leur sont des défauts avec dans ma cite,
De l'oeil de nonne est une usure.
Maintenant, l'orthographe me noue en phase,
Il noue un tier.
Ma paye ronronne pointer juste à cause de happy den
Avec des mots emballés prix comme entendre.
Rite avec soin est assez un pieds
De sorcière gagnée devrait être fier,
Et nous avons sali la meilleure des rosées,
Les défauts de couture sont noués à haute voix.
Sow brebis peut mer pourquoi aye rosée prie
Une telle usure douce quatre mers de pois,
Et pourquoi le frein à l'oeil sur deux opposé
Acheter rectifiant le besoin aussi

Collez le poème ci-dessus dans votre traitement de texte et notez le nombre d'erreurs mises en évidence. Mon traitement de texte ne détecte que 24 erreurs, mais 123 des 225 mots sont incorrects (bien qu’ils soient orthographiés correctement). Les suggestions d'épreuvage sont également assez comiques, par exemple, mon processeur recommande de remplacer le mot “Vérifier” avec “fromage”, “acclamation”, “joue”, “chérubin” ou “chute”. Seul un outil avancé prenant en compte le contexte dans lequel les mots apparaissent peut détecter les erreurs du poème..

La technologie est encore en train de rattraper son retard en ce qui concerne les outils de vérification, mais les vérificateurs de grammaire s'améliorent de jour en jour. Si vous utilisez régulièrement des logiciels de traitement de texte, les extensions / plugins gratuits suivants vont considérablement améliorer votre qualité d’écriture. Les extensions Office sont utiles, en particulier lorsque vous travaillez sur de longs documents que vous n'avez pas l'intention d'envoyer par courrier électronique immédiatement ou lorsque vous préparez des documents pour impression..

Gingembre (Microsoft Office, Chrome, Firefox, Android)

Ginger utilise des algorithmes brevetés pour corriger les phrases écrites. Ginger Software, la société à l'origine de l'outil, affirme que son produit peut remédier à 95% des erreurs d'écriture. Il corrige les mots mal orthographiés, identifie les utilisations abusives contextuelles et reconnaît et fusionne les mots séparés. Le gingembre détecte et corrige également les prépositions et autres inflexions.

Le plugin est compatible avec Microsoft Office (Word, Outlook et PowerPoint uniquement). Il s'agit également d'une extension Chrome et Firefox, qui vous permet d'apporter des corrections dans votre navigateur. Voir l'article de Danny sur l'utilisation de Ginger dans Chrome et Firefox. Amélioration des corrections orthographiques et grammaticales avec Ginger [Chrome et Firefox]. Amélioration des corrections orthographiques et grammaticales avec Ginger [Chrome & Firefox] utilisation intensive du correcteur orthographique de notre ordinateur. Ils nous épargnent de toutes sortes de fautes de frappe et d’orthographes carrément horribles. Heureusement, un logiciel plus puissant tel que… Lire la suite. Pour les appareils mobiles, ils ont une application Android, le clavier Ginger Spelling and Grammar..

L'application est livrée avec une licence freemium. La version premium inclut toutes les fonctionnalités du logiciel freemium, un lecteur de synthèse vocale et un tuteur d’apprentissage de l’anglais. Au moment de la rédaction de cet article, le site Web de la société indique que les futures versions incluront des améliorations du vocabulaire, l’insertion de mots manquants et la correction du temps du verbe..

LanguageTool (OpenOffice, LibreOffice, Firefox)

LanguageTool est une extension de vérificateur de grammaire open source pour OpenOffice, LibreOffice et Mozilla Firefox. Il fonctionne également en tant qu'application Java autonome..

LanguageTool est le seul plug-in de vérificateur de grammaire prenant en charge plusieurs langues (29 au moment de la rédaction). Il prend également en charge certaines variantes linguistiques. Par exemple, la version anglaise prend en charge l’anglais australien, canadien, britannique, néo-zélandais, sud-africain et américain. La version allemande prend en charge les variantes autrichienne, allemande et suisse.

LanguageTool détecte les erreurs grammaticales sur la base de règles exprimées en XML. Les utilisateurs et la communauté des développeurs créent les règles. Lors de l'analyse des erreurs, le contenu est divisé en phrases et chaque phrase en jetons. Une étiquette est attribuée à chaque jeton en fonction de sa partie du discours. Par exemple, "bicycles" est un nom pluriel et "rode" un verbe du passé simple. Le texte est ensuite comparé aux règles pour détecter les erreurs. Les erreurs sont surlignées en rouge. Le plus gros avantage de LanguageTool est que tout le monde peut contribuer aux règles de la langue. Cette contribution de nombreux utilisateurs a permis d’améliorer considérablement la détection des erreurs sur une période relativement courte..

Après la date limite (OpenOffice, LibreOffice, Firefox, Chrome, WordPress)

After the Deadline (AtD) est un vérificateur de grammaire contextuel After The Deadline - Vérifiez votre grammaire et polonais votre écriture Après la date limite - Vérifiez votre grammaire & polonais votre écriture Le World Wide Web est un monde de l'écriture. La plupart du contenu Web est encore du texte écrit et comme les statistiques disent que l'anglais est la langue la plus utilisée en ligne, vous avez certainement besoin… Lire la suite pour OpenOffice et LibreOffice. Il a également des extensions pour d'autres applications telles que Firefox, Chrome et WordPress.

Comparé à LanguageTool et Ginger, AtD offre quelques fonctionnalités supplémentaires. Par exemple, AtD peut faire la distinction entre grammaire et “style” problèmes. Le vérificateur de style est désactivé par défaut, mais une fois activé, il peut identifier la voix passive, les expressions complexes, les phrases redondantes, les doubles négatifs et les clichés. Il contient également des explications détaillées pour chaque erreur détectée. Contrairement à LanguageTool qui prend en charge plusieurs langues, AtD ne prend en charge que l'anglais..

Et le gagnant est…

Nous avons testé chacun des trois outils ci-dessus pour voir comment ils avaient détecté des erreurs dans le poème du correcteur orthographique. Ginger n'a pu détecter que quelques erreurs supplémentaires par rapport à l'outil de vérification intégré à MS Word 2010. LanguageTool a fait un travail légèrement meilleur, comme le montre la capture d'écran ci-dessous..

Après la date limite a fait un travail superbe. La version en ligne (identique à l'extension Open Office) a détecté plus de la moitié des erreurs dans le poème et a en fait suggéré le mot contextuel correct, comme indiqué dans la capture d'écran ci-dessous..

Conclusion

En fin de compte, les outils de vérification d’épreuves ne sont pas une panacée pour toutes les erreurs grammaticales. C’est ce à quoi l’auteur du poème faisait allusion lorsqu’il l’a écrit pour la première fois. Ne présumez pas que votre document est sans erreur, tout simplement parce que les erreurs ne sont pas mises en évidence. Un logiciel de vérification linguistique peut vous aider à améliorer votre écriture, mais ne constitue pas un substitut pour apprendre à écrire une bonne grammaire. Stop for A Grammary Check: 4 domaines dans lesquels vous pouvez améliorer votre orthographe et grammaire Stop for a Grammary Check: 4 Orthographe et grammaire Être écrivain ou journaliste indépendant n'est pas chose facile, surtout si vous écrivez dans une langue autre que votre langue maternelle. Pourtant, de nombreux locuteurs étrangers sont tentés d’écrire en anglais parce que cela promet une… Read More .

Connaissez-vous une bonne extension de vérificateur de grammaire gratuite pour les traitements de texte? Veuillez nous en informer dans les commentaires ci-dessous.

Crédit image: LanguageTool

En savoir plus sur: Google Chrome, LibreOffice, Mozilla Firefox, OpenOffice, Vérificateur orthographique.